古今中外第一流偉大的文學與藝術

恰恰都是感傷的,

甚至是悲劇.

沒有別的原因,

就只為人生的真相是孤獨與痛苦.

藝術更重大的意義在表現最強烈震撼, 

最深沉曲折,

最廣袤普遍, 也最具體鮮活的人生真相;

表現藝術心靈對這一切的感受, 反應, 詮釋與批判.

藝術這一層次的意義和價值,

才構成藝術的偉大與崇高.

這不但一般人不大理解,

許多 "藝術家" 也未必理解.

我們曾千百次聽到藝術家說: 人生太痛苦了, 

所以我專門畫美的事物.

當然, 專事娛人也不失為一種目標,

但藝術更重大的意義,

 應該是呈現人生世界的真相,

發表感想, 引導理解與體驗,

乃至發掘人生更深層的本質,

使人不致為浮生的過客,

渾渾噩噩度過此生.

偉大的藝術心靈是人的意義的探索者,

孤獨而崇高.

何懷碩為Solitude中譯版作序之節錄

- Philip Koch -

Solitude - A Philosophical Encounter.